Sweetness - Cerpen Tony Morisson

"Menurutmu berapa banyak orang Bule yang darahnya mengalir darah Negro? Coba tebak. Dua puluh persen. Iya, kudengar segitu. Ibuku sendiri, Lula Mae, bisa melaluinya dengan mudah, tapi ia memilih tidak. Ibu pernah bilang kepadaku, berapa harga yang dibayar untuk keputusan itu. Ketika ibu dan ayah pergi ke pengadilan untuk menikah, kenangnya, di sana ada dua Injil, satu untuk Negro dan satunya lagi untuk Bule. Injil! Bayangkan saja itu!"

Demikian nukilan dari cerita pendek karya Tony Morisson yang diterjemahkan oleh Ranang Aji SP: "Sweetness".